汉码Windows应用程序出现文本变成框框的情况，可能是由于以下几个原因导致的：

1. 字体缺失或损坏：应用程序可能使用了某些特定字体，但这些字体在系统中缺失或损坏。
2. 系统语言或区域设置问题：如果应用程序的语言与 Windows 当前的区域或语言设置不匹配，可能会导致字体无法正确显示。
3. DPI 缩放问题：在高分辨率屏幕上，Windows 的 DPI 缩放可能导致字体渲染异常。
4. 编码或渲染错误：应用程序可能未正确处理 Unicode 字符，导致无法正常显示文本。

可能的解决方案：

1. 检查并安装缺失字体

   • 进入 C:\Windows\Fonts，检查是否缺少常见的系统字体，如 Arial.ttf, Arialn.ttf, Calibri.ttf, SimSun.ttf、Microsoft YaHei.ttf。
   • 如果缺失，可以从其他 Windows 电脑复制这些字体并安装。

2. 调整 Windows 语言和区域

   • 进入 控制面板 > 时钟和区域 > 区域，确保格式和系统区域匹配所使用的语言。
   • 
   • 进入 设置 > 时间和语言 > 语言，添加或移除相关语言包。

3. 修改 DPI 缩放

   • 右键桌面，选择 显示设置。
   • 在 缩放与布局 选项中，尝试调整 DPI 缩放比例，例如 100% 或 125%。
   • 如果问题仍然存在，可以尝试 高 DPI 兼容性设置：
     1. 右键应用程序图标，选择 属性。
     2. 在 兼容性 选项卡中，点击 更改高 DPI 设置。
     3. 选中 替代高 DPI 缩放行为，并选择 系统（增强）。

4. 更新显卡驱动

   • 进入 设备管理器（Win + X -> 设备管理器），找到 显示适配器，右键显卡并选择 更新驱动程序。
   • 或者从显卡制造商（如 NVIDIA、AMD、Intel）官网下载最新驱动。

如果上述方法仍未解决问题，可以尝试卸载并重新安装应用程序或使用 Windows 的 sfc /scannow 命令修复系统文件。